okolice Lubina

Tabliczka ze Starej Rudnej

  Artefakt odnaleziony przez jedną z mieszkanek wsi, odsłania kolejną ciekawą historię związaną ze Starą Rudną, Stara tablica pochodząca I poł XIX wieku (prawdopodobnie sepulkralna) przypomina nam o dawnym właścicielu majątku. Oto tekst z odnalezionej płyty, wraz tłumaczeniem:

Tekst:

Hans-Heinrich Julius von Schweinitz,

 Erb- und Ge- richts-Herr auf Alt-Raudten Wandritsch, Lesewitz, Groß- Krichen, Klein-Krichen, Oberau Stuhl (?), Wirwitz (=Wirrwitz) und Leschwitz, Ritter des Hl. (=Heiligen) Johanniter-Ordens gebohren (=geboren) den 4. May (=Mai) 1763 gestorben den 18. Februar 1826

Tłumaczenie:

Hans-Heinrich Julius von Schweinitz

dziedzic i Pan na włościach w Starej Rudnej oraz w

Wądrożu, Lasowicach, Szklarach Górnych, Szklarach Dolnych, Oborze, Wierzbicach Wrocławskich i Lisowicach.

Rycerz Zakonu Szpitalników św. Jana z Jerozolimy

Urodzony 4 maja 1763

Zmarł 18 lutego 1826”.

Co wiemy o samym Hansie? Otóż pochodził ze starego śląskiego rodu, w którym pielęgnowano tradycję i zwyczaje rycerskie. Urodził się nieopodal Lubina w Krzeczynie Małym, ale większość życia spędził właśnie w Starej Rudnej, który to majątek osobiście zakupił w roku 1777 jego ojciec Hans Ludwik von Schweinitz.  Syn zarządzał majątkiem do swojej śmierci. To właśnie on diametralnie zmienił obraz pałacu i całego otoczenia. Obiekt został znacznie rozbudowany, a założenie parkowe zyskało styl romantyczny ze świątynią Sybili jako punktem centralnym. Potomkowie Hansa mieszkali i zarządzali Starą Rudną do 1945 roku.

Kolejne ciekawe znalezisko ubogaca lokalną historię.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *